●この日付の朝日新聞朝刊より （いま子どもたちは）中華街の寺子屋で：８ 今日も元気に「老師再見！」 http://www.asahi.com/articles/DA3S12759495.htmlこういうことに、少し関わりたいって思ってたんだけど。 でも、難しいような気もする。 とりあえず、い…

この件については『講談社 中日辞典』「坐」の項目に類義語語釈を見つけて解決。＊＊＊＊http://sckobe.exblog.jp/10475111/ http://hakusiki.haq.jp/hakusiki.com/blog/?p=2292の２つの解釈を比較。 ●坐＝原義は「座る」→乗るＡ【東方中国語辞典】乗って移…

この日付の朝日新聞朝刊「風」より （風 北京から）民主化議論に「川普」の波紋 古谷浩一 http://www.asahi.com/articles/DA3S12709906.html・川譜＝トランプ（大統領）：中国政府は「特朗普」というが多くの中国人はこっちを使うらしい。中国の「選挙」でこ…

●涮羊肉配菜 ・解説（百度） https://zhidao.baidu.com/question/489172873630625652.html・画像 http://appwk.baidu.com/naapi/doc/view?ih=220&rn=1&doc_id=fe4ee3040912a21614792961&o=jpg_6_0_______&pn=1&iw=716&ix=0&sign=30401ef700ad0e5a24ad600334f…

関西学院大学出版会の小冊子「理（コトワリ）」2016年46号巻頭エッセイ 金水敏（きんすい さとし）「奇妙な情熱−ピジンを記録する人々」 ２つの言語が混じってしまってできた、正式な言語ではないものを「ピジン」というらしいことは何かで読んでしっていた…

「在」が動作動詞かどうかちょっと迷ったが、↓によると動作動詞ではないらしい。 そして動作動詞でない動詞は非動作動詞というらしい。http://damao36.exblog.jp/9793686/

●家のひとから教えて貰ったおもしろいツイート。 https://twitter.com/langua_de_gato/status/765570611569537025 ●夕食 牛すじアボカド丼 by まなた5216

この日付の朝日新聞朝刊歌壇より・捨てられぬ自作の陶器の皿一枚蚊取り線香の置き台になる（高槻市 中島さん） →なんかむなしい・・。 ・紫蘇好きのオンブバッタと紫蘇好きのわたしで分けあう穴だらけの紫蘇（松戸市 猪野さん） →うちではまだ紫蘇が育ってな…

諾否疑問文の中で、オーソドックスな「あなたは先生ですか？」という質問に対し、「あなたは先生ではないのですか？」というパターンの疑問文。文法用語でなんというのか分からないので「否定形」「疑問文」で検索してみたら、どうやらこういうヤツは「否定…

歌詞つき うた譜面 http://www.tom163.net/yuepuku/gequyuepu/erzigequ/200612/20612.html伴奏譜 http://www.tom163.net/yuepuku/yinyueyuepu/gangqinqupu/201108/26594.html映画の紹介 https://movie.douban.com/subject/20515018/ ＊＊＊＊＊ある雨の降る…

どうやってzhi chi shi ri のそり舌音の出し方を説明するのか。この春思いついたのは、英語のshipの発音に近いのでは無いかということだ。 ●英語の発音記号と発音サンプル http://www.linkage-club.co.jp/entry/hatsuonkigo.html ↑で聞いてみたが、いまいち…

この日付の朝日新聞夕刊「ぶらり舌まかせ」にノリの話が掲載されていたが、そこにこのような一文が。 標準和名も「ウップルイノリ」。髪の毛のように細くしなやかで、紫がかった色から「海苔」を「紫菜」とすることも。 「紫菜」は中国語では「のり」の意味…

この日付の朝日新聞日曜版青be「キミの名は」は定額制動画配信サービス会社「hulu」の名前の由来について書いていた。これは中国語「葫芦」（ひょうたん）と「互录」（相互記録）をかけたもので「貴重ですぐれた世界中のコンテンツを、ユーザーがいつでも、…

怦然(pēngrán)心动的人生整理魔法・・・『人生がときめく片付けの魔法』の中国語題。 とりあえず服のたたみ方と「おブラ様」の特別扱いは実行しているが、何よりも「家族のものには手を出さない」「実家に押しつけない」の２点。これらの教えは深く深く心に…

打地鼠＝もぐらたたき。つまり地鼠がもぐらか。 https://www.google.co.jp/search?q=%E6%89%93%E5%9C%B0%E9%BC%A0&ie=utf-8&oe=utf-8&hl=ja

接班人和继承人有区别吗 http://zhidao.baidu.com/question/367811094213678804.html http://www.copytrans.jp/support/iphone%E3%82%84ipad%E3%81%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%92%E8%BF%BD%E5%8A%A0%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95…

仕事しながらラジオを聞いていると、桑原征平が藤堂明保先生のラジオ講座を聴いてた、かなんか言うてた。懐かしい名前を聞いて、即ぐぐってみたら、↓に１９７１年からラジオ講座をやっていたとあった。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%97%A4%E5%A0%82%E6…

给你买 买给你 などの違いがいまだによく分からない。以下は給についての論文 http://human.kanagawa-u.ac.jp/gakkai/publ/pdf/no171/17106.pdf豆腐は、戻した高野豆腐を揚げたものに置き換えた。 あったか豆腐❁蟹缶のあんかけ by だっくまん

●好久不見、または了をつけて好久不見了 http://ameblo.jp/huangmuinfo/entry-10389011715.html ●好久不見了、好久没見了、後者は長い間あってないことを強調 http://blog.livedoor.jp/chinese001/archives/50016111.html ●いろいろ http://china.alaworld.c…

●奔驰在千里高原（奔馳在千里高原）http://nikokouza.hateblo.jp/archive/2018/02/18 に移転 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊●中国語 だめもと（でやる）→明知不行，还是得做

Ｖ１（Ｏ１）Ｖ２（Ｏ２）の連動文の場合、Ｖ１を反復すればよいみたい。・結之介の中国語講座 中国語基本表現・語法 http://china.younosuke.com/03_019.html ・中国語文法入門サイト http://chinese-grammar.op-gt.com/ch1/ch_12.html 反復疑問文について…

鄢夜给了我鄢色的眼睛，我却用它寻找光明 −北岛のことば 马卡龙 マカロン 哥特式建筑 ゴシック様式 梅花鹿 ニホンジカ 刺猬 ハリネズミ 索姆河战役 ソンムの戦い 高卢人 ゴールあるいはガリラ 麻省理工学院 皮戏艇 カヌー？ 互尔登湖 梭罗 红字 霍桑 小妇人 …

とりあえず日本語の「非常勤講師」に相当する中国語は「兼课讲师」、「兼任讲师」、「特聘讲师」のようだ。 http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E5%8B%A4 http://www.hujiang.com/jpciku/ce585bce8afbe/ もともと他に本務校があって、そこ…

アルパカ：羊驼 カピバラ：水豚(tún) カピバラさん：水豚君 https://www.google.co.jp/search?q=%E6%B0%B4%E8%B1%9A%E5%90%9B&hl=zh-CN&biw=1366&bih=616&site=webhp&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CBwQsARqFQoTCOjC7MKz88YCFYEkpgodwlcGWw 陸上動物…

この日付の朝日新聞朝刊「風」より・擦边球 エッジボール記事の中では中国紙記者による言論統制ぎりぎりの表現をたとえていっている。現地でもこういう使い方をするのだろうか。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 昼食：実際は「山芋焼きのもと」を使う。 簡単！ふわふわ…

https://www.google.co.jp/search?q=%E7%94%9F%E6%8A%BD&hl=ja&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CB4QsARqFQoTCOLQgMSyjMYCFYo-vAodIzMAnw&biw=1366&bih=616

●タブレット：手写板（辞書についてた）●スマホ：辞書になし智能手机 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%99%BA%E8%83%BD%E6%89%8B%E6%9C%BA http://baike.baidu.com/view/535.htm ＊＊＊＊この日付の朝日新聞朝刊歌壇より・ユニクロのショップの前に若者の…

●プライマリー３１頁 １）里不要＝地名・国名、固有名詞的に用いられる組織名、方位詞など ２）里省略可＝学校・教室・食堂・図書館・郵便局・商店・駅・家など ３）里省略不可＝本棚・部屋・家屋・袋・川・海 ・川・海は具体的な地名だったら不要 ・『漢語…

総覧 385頁「定語のもつ文法的意味」 389頁「定語になる語句と“的”の使用について」限定性定語（数量/時間/場所/所有・所属/範囲） ・うち「所有・所属」（領属） 你姐姐 我们班 我们国家描写性定語（性質・状態/性格・特徴/用途/材料/職業） ・うち「材料」…

●形容詞＋吗？あるいは反復疑問文のとき、肯定の答えに「很」は必要か ・書き込み式中国語BOOK：いまのところ見つけられず ・やさしくくわしい中国語文法の基礎：いまのところ見つけられず ・現代中国語文法総覧（日本語版）：いまのところ見つけられず ・日…