この日付けの朝日新聞朝刊読書欄『字幕の名工』の書評にこうあった。 （前略）厳復は、翻訳について「信達雅」という三字ポリシーを持っていた。信は原作に忠実であること。達は原作の神髄まで伝わるように訳すこと。雅は翻訳文が自然で美しいこと。 字幕の…

小学校の頃、学研のひみつシリーズで、日本一透明度の高い湖は田沢湖で、水に有毒物質が含まれているから生き物が少ないため、という内容のことを読んだような記憶がある。 で、テレビでバイカル湖の特集があり、透明度のことをふれていたので、上記のおぼろ…

二胡におけるフェルト（控制垫）が厚すぎてもよくないということがわかる。 今日の夕食は麻婆豆腐からきゅうきょコレに。 オイスターソースで＊とうふと豚肉の旨煮 by ＪＵＮちゃン

きょう、久しぶりに雨がやんだので、長年愛用したバイオのパソコンを下取りに持って行った。 2007年９月17日に142300円（売値−なんかの値引き5000円＋ワランティ7500）で購入したVGC-LB63B/Pは 2011年６月２日に本体１万−キーボード等すり減り分＋メモり増設…

2009年６月２日 スポットライト モーツァルト 弾き続けるピアニスト 菊池 洋子 中１で師事した故・田中希代子のことば「伝わるか、伝わらないか、音楽にはその二つしかない」

・ウィキペディア：アマポーラ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%9E%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%A9 ・上記によると、フランスではニノ・ロッシの歌でヒットしたという。 それがこれ。 ・同じく上記によると、日本ではナナ・ムスクーリの歌がＣＭ…