2009-11-01から1ヶ月間の記事一覧

日本の外食チェーン店の中国語名

2009年11月22日朝日新聞経済欄 ワールド経済 外食産業 中国に活路 13億の胃袋狙い積極出店 この記事のメモらんにあった、日本の外食チェーン店の中国語名を 転記しておきます。 【日系】 ・サイゼリヤ 萨莉亚 ・オールデイズ(デニーズ) 奥乐多 ・ミスター…

能楽の伴奏の仕組み

2009年11月16日朝日新聞夕刊 仕事中おじゃまします 父に負けぬ 命の音色 能楽師葛野流大鼓方 亀井 広忠さん ***見出しを入力して初めて、「太鼓」ではなく「大鼓」だと分かった。 中国語もそうなんですけどね。大鼓・小鼓。 逆に、日本語がなぜ一般的には…