九寨溝

この日付の朝日新聞朝刊に、九寨溝の地震について報じられていた。
もしかしたらこれからもっと被害が明らかになっていくかも知れず心配だが、
報道によると九寨溝は「四川省アバ・チベット族チャン族自治州九寨溝県」らしい。
自治州だとはしらなかった。

中国のウィキだと
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%9D%E5%AF%A8%E6%B2%9F%E5%8E%BF

九寨沟县，是中华人民共和国四川省阿坝藏族羌族自治州的辖县，

とある。

・アバ・チベット族＝阿坝藏族
・チャン族＝羌族

ということだ。カタカナで書かれるとほんと分からない。