日中簡体字

2009年10月29日朝日新聞夕刊
　検証　昭和報道140　バンドン会議・４　モモ色の旗

上記連載記事に、興味深い一節があった。
それは、1955年、周恩来がバンドン会議を契機に、
日本主席代表の郄碕達之助と初会談したおり、

「両国で漢字の略字（簡体字）を統一して、百年、千年先の
日中両民族の文化遺産として残しましょう」と提案した、とのことだった。

記事にはつづけて

　その後、この問題は日中間で何度も話題になり、朝日の投稿欄でも
　論争が盛んに展開された。実現は難しいとされるが、想像力を刺激するアイディアだ。

とのべ、次の話題に移る。

しかし、当時の偉い人らには、この問題をもう少し真剣に考えて欲しかったと
いまさらながら思う。

２１世紀になっても、日本が、「助教授」という名称を「準教授」に変えたが、
どうせ変えるなら、中国に揃えて「副教授」にしてほしかった。