2017-03-30から1日間の記事一覧

我来也/北海道の桜

現代中国語の「也」は「〜も」という意味の副詞で、主語と述語の間に置く。 古代中国語は「〜なり」と文末に置く。スマホで青空文庫を読んでいるが、「中国怪奇小説集」11(宋代)に「我来也(がらいや)」という話がある。 文脈からみると、「俺が来たぞ」…