経験の过が入った疑問文の答え方&国際電話・国際送金メモ

V过〜吗?
V过〜没有?

のとき、否定形で答えると没V过になる。


ここで疑問。単独で「没有」だけでもいいか?
下の動画1:33ではOKになっている。


↓ではさらに「動詞の前に否定副詞“没(有)”を置き,“过”は外す」とする。
「过」を外したらあかんのでは、と思うが、「語気助詞“呢”をつけ,“还没〜呢”とすることが多い」と言われると、それも成り立つような気がする。でも、「过」を外せ、はやっぱり気になるところです。そういう意見もある、ということは頭に入れておくとして。
http://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%B5%8C%E9%A8%93%E3%80%8C%E8%BF%87%E3%80%8D



●おまけ 逆の立場からみた「过」:日本語を学ぶ中国人の誤用
https://books.google.co.jp/books?id=Z9hbZojKLSEC&pg=PA146&lpg=PA146&dq=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%80%80%E7%B5%8C%E9%A8%93%E8%BF%87&source=bl&ots=6dp3BIDGkT&sig=Sag0XqO33F7Wflfkj4t2_44mYBw&hl=ja&sa=X&ei=nV3EVMe4DaLymQXsjILwCw&ved=0CDwQ6AEwBjgK#v=onepage&q=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%80%80%E7%B5%8C%E9%A8%93%E8%BF%87&f=false


***************************************************


●国際電話
・携帯で直接かけられる:010−86−相手の電話番号(固定電話なら市外局番から0を取る)
http://www.001.kddi.com/lineup/


・短信を日本から送ることは可能だがフォント問題がある。実行はしていない。
http://www.tohonet.com/service-5.html


●国際送金
郵貯銀行:米ドルのみ
http://www.jp-bank.japanpost.jp/kojin/tukau/kaigai/sokin/kj_tk_kg_sk_china.html


UFJ香港ドルはOK(使用経験有り)でも元はダメ
http://direct.bk.mufg.jp/btm/ser_naiyo/gaikokusoukin.html


・為替計算機
http://searchina.ne.jp/exchange/


・中国の主要銀行
http://www.neko.ne.jp/~freewing/etc/china_net_banking/


・そのうち、大阪に支店があるのは中国工商銀行。ここから元で送金できるかどうかは未確認。
http://japan.icbc.com.cn/icbc/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%88%86%E8%A1%8C/%E4%B8%9C%E4%BA%AC%E7%BD%91%E7%AB%99/jn/%E7%89%B9%E5%88%AB%E5%85%B3%E6%B3%A8/%E6%B1%A0%E8%A2%8B%E8%90%A5%E4%B8%9A%E6%89%80%E8%90%A5%E4%B8%9A%E6%97%B6%E9%97%B4%E5%8F%98%E6%9B%B4%E9%80%9A%E7%9F%A5/default.htm



・銀行用語
http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E9%8A%80%E8%A1%8C
http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E6%89%8B%E6%95%B0%E6%96%99


中国の銀行で送金したことのある日本人のブログ。この前に、中国の銀行HPで振り込み方が書いてあるかなと見てみたけど分からなくて、日本語のHPを検索したら↓の2つを見つけた。下の人が上の記事を見つけた顛末を読んでみると、あまりそういう内容はもともとアップされていないみたい。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0224&f=national_0224_077.shtml
http://d.hatena.ne.jp/nelbone/20120317