この日付の朝日新聞朝刊より。●人は皆、「翻訳家」（堀田江理） http://www.asahi.com/articles/DA3S13065456.htmlびっくりしたのは、英語から日本語に訳すとき、いちばんしんどかったのが英語で書いた自著を日本語に訳すのがしんどかったというものだ。 翻…