浅田次郎『珍妃の井戸』 昨日、お借りした本を読み始める。固有名詞のルビのほとんどが みな中国読みなのがおもしろい。義和団を英語で「ボクサー」というのを 初めて知る。

对…反感／反感于 （ネット用例） ・他为什么要对毛反感？ ・当时萧乾反感于洪深等人对…进行处理 【反动】進行反動/发生反动 （ネット用例） 引起了中國年輕人的反感，進而進行反動。 自然一面就发生反动【减刑】 （ネット用例） 执行机关建议对许某减刑。【…

朝日新聞５月１３日夕刊 猫に餌 禁止判決 加藤元名人に慰謝料命令＊＊＊最初にこのニュースをラジオで聞いたとき、 とても痛ましい気持ちがした。ずっとがまんしてきた近隣の方々の気持ちも 推し量ってしかるべきだけど、心のどこかで、 この地上は人間だけ…

きょう、仕事のあいまに３時間くらい二胡を練習。 つねに、からだ（特に腕）がちぢまって 筋肉が緊張しないよう、 頭が下を向いて肩を緊張させないよう 注意しつつ。 特に、難しいフレーズの前に、いったん 演奏をとめ、完全に緊張を解いてから その箇所に入…

・驾崩 jiabeng これは皇帝専用？・薨逝 hongshi （ネット用例）前清隆裕太后因病薨逝已志昨报 これは皇帝以外でも可？・薨于ばしょ （ネット用例）（前废帝）薨于东宫微光殿・在ばしょ过世 （ネット用例）（前废帝）在东宫徽光殿过世 これは皇帝に限らない…

この日、前にちょこっとやってたブログから こちらにお引っ越ししました。（いま気づいたのですが、 引っ越し機能があったのですね… ひとつひとつ手書きで移していったのに…）前のやつは、コピペができず、 ぜんぶ入力しなおさなくてはならないのが わずらわ…

2010年５月９日付朝日新聞書評欄に 山尾悠子『歪み真珠』 の書評が載っていました（評者：田中貴子） この山尾さんの作品はひとつも読んでいないのですが、 かつて、大森望氏がこの方のことを、寡作だけど、 その作品にはいくらお金を積んでも惜しくはない、…

この日、とあるパーティで演奏。 私は参加者の一人でした。演奏そのものはひどいものでしたが（アルコールはいってたし） 今日この日の演奏ほど、自分が楽しめ、会場に楽しんでもらい、 奏する喜びを実感したことはありませんでした。これまであちこちで演奏…

最相葉月『星新一 1001話をつくった人』上下巻 今日から下巻に入りました。作者の方は「さいしょう」と読むのですね。この方の書いた『絶対音感』という本、 すごくはやりましたが、そのうち 読んでみたい本の一つです。星新一〈上〉―一〇〇一話をつくった人…

子どもの日、まさに死ぬ思いで、 これまでたまりまくっていた翻訳ノルマを いっきにすませました。ほんと、一日中やってました。でもこれでやっと追いつけたわけで 心理的なプレッシャーが少しは軽減されて よかったです！

右手親指のケガ、だいぶん治ってきました。ぬらしても大丈夫になりましたが、 すこしふにゃふにゃになるので またどっかに引っかけて肉？が 露出しないよう、注意しなければいけません。