叱られ上手は愛され上手＆英語と方向補語

●叱られ上手は愛され上手
この日付の朝日新聞夕刊「叱られ上手は愛され上手」

朝日デジタル
https://digital.asahi.com/articles/DA3S13430734.html?rm=150

●英語と方向補語
方向補語「〜下」が「〜down」？
put down the telephone

挂下

write 〜　down

写下