不可以／must not - にこむすにっき

わたしが学生の時は「可以」の否定は「不可以」と習ったが、いま使っている教科書では「不可以」はかなり強い表現なので、使わないという方針のようだった。

そのことを話すと、「must not」のようなものですね、というコメントが。
調べてみると、こういうページがあった。

●オンライン英会話ガイド：実は「I must ○○.」は使いにくい表現
http://オンライン英会話ガイド.com/phrase/beginner/must.html

「must」が使いにくい最大の理由は、「must」が強い表現だからなんですね。

とある。なるほど！