大写 - にこむすにっき

領収書などの漢数字を、偽造防止のため「一二…」ではなく「壱弐…」と書くことを「大写」（dàxiě）というが、その日本語がなんて言うのか分からない。

「大写」を調べると、「大字で書くこと」とあったので、けっきょく１つの動詞では言えないみたい。では、「大字」はなんて読むのだろうか？　おおじ？　だいじ？

国語辞典で調べると「だいじ」とあった。ここでやっと正解にたどり着いたというわけだ。

ものによっては、適切な日本語訳が見あたらないことがあるのだが、「小心」「隐患」のほかに、新たに「大写」が加わったという出来事でした。