2011-03-20 安否連絡 翻訳、おしごと 約束通り、この日に北京の先生に電話をかけた。 そしたら、開口一番、そちらは大丈夫なのか、と聞かれた。 なんでも、北京で大震災の報道をみて、すごく心配だったと。 関西在住の私達は、東日本にいる親戚や知人の安否はとても気になったけど、 ふつう、向こうに出かけているのでない限り、「私は無事よ」のたぐいの連絡はしない。 でも、中国の方にとっては、それも必要だったんだなあと 先生に心配をかけたことを申し訳なく思った。