ビッグになったネロ

2010年７月３日朝日新聞朝刊「ひと」欄
本国の不人気はなぜ　「フランダースの犬」の謎に挑む
アン・ファンディーンダレンさん(39)

この記事の下の一文を目にして、驚愕した。

＊＊＊　引用はじめ

英国人ウィーダの原作は「日本の子どもに希望を」と第２次世界大戦後、
米国が普及させ、1975年にはアニメ版がヒットした。
「貧しくても誇り高いネロの死に方が、日本人の感性に合った」。
一方、映画化された米国ではネロが画家として大成するサクセスストーリーになっていた。

＊＊＊　引用おわり

「1975年のアニメ版」をリアルタイムで見ていた私は、
あの顔のまんまのネロがのしあがっていくのをうっかり想像し
声を出して笑ってしまったのだった。